H7965
Hebraico Bíblico (Tiberiense / Clássico) (Afro-Asiática (Semítica Norocidental / Cananeia))
שָׁלוֹם
/ shalom /
237
Ocorrências Canônicas
Pronúncia Guiada
shah-LOHM
IPA: [ʃaˈlom]
Categoria Gramatical
Substantivo masculino
Raiz Etimológica
שָׁלֵם (H7999 - raiz sh-l-m - estar são, completo, íntegro)
Tradução e Glosa Principal
paz, inteireza, bem-estar holístico, plenitude relacional
Campo Semântico (BDAG / BDB / Louw-Nida)
BDB p. 1022: Não significa meramente a ausência militar de conflito bélico, mas saúde física, prosperidade espiritual, integridade moral e reconciliação harmoniosa com Deus e a comunidade.
Evolução Etimológica Documentada
Raiz pan-semítica universal: cognatos em ugarítico (šlm), acádio (salāmu), aramaico (shlama ܫܠܡܐ) e árabe (salām سلام).
Uso Teológico no Cânon
Ocorre 237 vezes no Antigo Testamento. Elemento chave da bênção sacerdotal aarônica (Números 6:26: "e te dê a paz") e da profecia messiânica de Isaías 9:6 ("Príncipe da Paz" - Sar Shalom).
⚖️ Divergências Acadêmicas & Posicionamentos Exegéticos
Estudos semânticos de Gerhard von Rad e Claus Westermann destacam que o shalom bíblico é sempre comunitário e concreto, nunca uma introspecção mística desvinculada de justiça social.