Linguística Histórica Comparada
Evolução de Termos e Nomes Bíblicos
Investigação filológica da trajetória dos nomes sagrados do hebraico e aramaico antigos até o grego koiné, latim e línguas modernas, separando com honestidade acadêmica o fato documental das hipóteses e tradições.
Pesquisa Documental
Filologia Bíblica
Jesus
Trajetória fonética, paleográfica e morfológica documentada do nome de Jesus, desde o hebraico e aramaico antigos até o latim e as línguas ocidentais modernas.
Trajetória Fonética:
1. Hebraico Bíblico Pré-Exílico
יְהוֹשֻׁעַ (Yehōshūaʿ)
2. Hebraico Tardio e Aramaico do Segundo Templo
יֵשׁוּעַ (Yēshūaʿ)
3. Grego Koiné da Septuaginta e Novo Testamento
Ἰησοῦς (Iēsous)
4. Latim da Vulgata Eclesiástica
Iesus (Iesus)
5. Surgimento da letra "J" nas Línguas Modernas
Jesus (Jesus)
Pesquisa Documental
Filologia Bíblica
Messias / Cristo
Origem semítica do termo Ungido (Mashiach) e sua tradução exata para o grego (Christos) e línguas ocidentais.
Trajetória Fonética:
1. Hebraico
מָשִׁיחַ (Māshīaḥ)
2. Aramaico
מְשִׁיחָא (Məshīḥā)
3. Grego
Χριστός (Christos)
4. Português
Cristo (Cristo)