🔍
Antigo Testamento • Histórico

Neemias 10

Autor Tradicional: Neemias • Data Aprox.: c. 430 a.C.

1
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Os que selaram foram: Neemias, o governador, filho de Hacalias, Zedequias,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וּבְכָל־זֹ֕את אֲנַ֛חְנוּ כֹּרְתִ֥ים אֲמָנָ֖ה וְכֹתְבִ֑ים וְעַל֙ הֶֽחָת֔וּם שָׂרֵ֥ינוּ לְוִיֵּ֖נוּ כֹּהֲנֵֽינוּ׃

2
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Seraías, Azarias, Jeremias,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וְעַ֖ל הַחֲתוּמִ֑ים נְחֶמְיָ֧ה הַתִּרְשָׁ֛תָא בֶּן־חֲכַלְיָ֖ה וְצִדְקִיָּֽה׃

3
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Pasur, Amarias, Malquias,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

שְׂרָיָ֥ה עֲזַרְיָ֖ה יִרְמְיָֽה׃

4
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Hatus, Sebanias, Maluque,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

פַּשְׁח֥וּר אֲמַרְיָ֖ה מַלְכִּיָּֽה׃

5
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Harim, Meremote, Obadias,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

חַטּ֥וּשׁ שְׁבַנְיָ֖ה מַלּֽוּךְ׃

6
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Daniel, Ginetom, Baruque,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

חָרִ֥ם מְרֵמ֖וֹת עֹֽבַדְיָֽה׃

7
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Mesulão, Abias, Miamim,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

דָּנִיֵּ֥אל גִּנְּת֖וֹן בָּרֽוּךְ׃

8
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Maazias, Bilgai e Semaías; estes foram os sacerdotes.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

מְשֻׁלָּ֥ם אֲבִיָּ֖ה מִיָּמִֽן׃

9
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

E os levitas: Jesuá, filho de Azanias, Binuí, dos filhos de Henadade, Cadmiel,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

מַֽעַזְיָ֥ה בִלְגַּ֖י שְׁמַֽעְיָ֑ה אֵ֖לֶּה הַכֹּהֲנִֽים׃

10
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

e seus irmãos, Sebanias, Hodias, Quelita, Pelaías, Hanã,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וְֽהַלְוִיִּ֑ם וְיֵשׁ֙וּעַ֙ בֶּן־אֲזַנְיָ֔ה בִּנּ֕וּי מִבְּנֵ֥י חֵנָדָ֖ד קַדְמִיאֵֽל׃

11
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Mica, Reobe, Hasabias,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וַאֲחֵיהֶ֑ם שְׁבַנְיָ֧ה הֽוֹדִיָּ֛ה קְלִיטָ֖א פְּלָאיָ֥ה חָנָֽן׃

12
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Zacur, Serebias, Sebanias,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

מִיכָ֥א רְח֖וֹב חֲשַׁבְיָֽה׃

13
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Hodias, Bani e Benínu.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

זַכּ֥וּר שֵׁרֵֽבְיָ֖ה שְׁבַנְיָֽה׃

14
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Os chefes do povo: Parós, Paate-Moabe, Elão, Zatu, Bani,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

הוֹדִיָּ֥ה בָנִ֖י בְּנִֽינוּ׃

15
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Buni, Azgade, Bebai,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

רָאשֵׁ֖י הָעָ֑ם פַּרְעֹשׁ֙ פַּחַ֣ת מוֹאָ֔ב עֵילָ֥ם זַתּ֖וּא בָּנִֽי׃

16
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Adonias, Bigvai, Adim,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

בֻּנִּ֥י עַזְגָּ֖ד בֵּבָֽי׃

17
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Ater, Ezequias, Azur,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

אֲדֹנִיָּ֥ה בִגְוַ֖י עָדִֽין׃

18
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Hodias, Asum, Bezai,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

אָטֵ֥ר חִזְקִיָּ֖ה עַזּֽוּר׃

19
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Harife, Anotote, Nobai,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

הוֹדִיָּ֥ה חָשֻׁ֖ם בֵּצָֽי׃

20
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Magpias, Mesulão, Hezir,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

חָרִ֥יף עֲנָת֖וֹת נובי נֵיבָֽי׃

21
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Mesezabel, Zadoque, Jadua,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

מַגְפִּיעָ֥שׁ מְשֻׁלָּ֖ם חֵזִֽיר׃

22
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Pelatias, Hanã, Anaías,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

מְשֵׁיזַבְאֵ֥ל צָד֖וֹק יַדּֽוּעַ׃

23
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Oséias, Hananias, Ananías,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

פְּלַטְיָ֥ה חָנָ֖ן עֲנָיָֽה׃

24
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Haloés, Pilá, Sobeque,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

הוֹשֵׁ֥עַ חֲנַנְיָ֖ה חַשּֽׁוּב׃

25
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Reum, Hasabna, Maaséias,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

הַלּוֹחֵ֥שׁ פִּלְחָ֖א שׁוֹבֵֽק׃

26
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Aías, Hanã, Anã,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

רְח֥וּם חֲשַׁבְנָ֖ה מַעֲשֵׂיָֽה׃

27
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Maluque, Harim e Baaná.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וַאֲחִיָּ֥ה חָנָ֖ן עָנָֽן׃

28
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

E o resto do povo, os sacerdotes, os porteiros, os cantores, os netinins, e todos os que se tinham separado dos povos de outras terras para seguir a lei de Deus, suas mulheres, seus filhos e suas filhas, todos os que tinham conhecimento e entendimento,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

מַלּ֥וּךְ חָרִ֖ם בַּעֲנָֽה׃

29
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

aderiram a seus irmãos, os seus nobres, e convieram num juramento sob pena de maldição de que andariam na lei de Deus, a qual foi dada por intermédio de Moisés, servo de Deus, e de que guardariam e cumpririam todos os mandamentos do Senhor, nosso Senhor, e os seus juízos e os seus estatutos;

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וּשְׁאָ֣ר הָעָ֡ם הַכֹּהֲנִ֣ים הַ֠לְוִיִּם הַשּׁוֹעֲרִ֨ים הַמְשֹׁרְרִ֜ים הַנְּתִינִ֗ים וְֽכָל־הַנִּבְדָּ֞ל מֵעַמֵּ֤י הָאֲרָצוֹת֙ אֶל־תּוֹרַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים נְשֵׁיהֶ֖ם בְּנֵיהֶ֣ם וּבְנֹתֵיהֶ֑ם כֹּ֖ל יוֹדֵ֥עַ מֵבִֽין׃

30
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

de que não daríamos as nossas filhas aos povos da terra, nem tomaríamos as filhas deles para os nossos filhos;

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

מַחֲזִיקִ֣ים עַל־אֲחֵיהֶם֮ אַדִּירֵיהֶם֒ וּבָאִ֞ים בְּאָלָ֣ה וּבִשְׁבוּעָ֗ה לָלֶ֙כֶת֙ בְּתוֹרַ֣ת הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֣ר נִתְּנָ֔ה בְּיַ֖ד מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־הֽ͏ָאֱלֹהִ֑ים וְלִשְׁמ֣וֹר וְלַעֲשׂ֗וֹת אֶת־כָּל־מִצְוֺת֙ יְהוָ֣ה אֲדֹנֵ֔ינוּ וּמִשְׁפָּטָ֖יו וְחֻקָּֽיו׃

31
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

de que, se os povos da terra trouxessem no dia de sábado qualquer mercadoria ou quaisquer cereais para venderem, nada lhes compraríamos no sábado, nem em dia santificado; e de que abriríamos mão do produto do sétimo ano e da cobrança nele de todas as dívidas.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וַאֲשֶׁ֛ר לֹא־נִתֵּ֥ן בְּנֹתֵ֖ינוּ לְעַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ וְאֶת־בְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם לֹ֥א נִקַּ֖ח לְבָנֵֽינוּ׃

32
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Também sobre nós impusemos ordenanças, obrigando-nos a dar a cada ano a terça parte dum siclo para o serviço da casa do nosso Deus;

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וְעַמֵּ֣י הָאָ֡רֶץ הַֽמְבִיאִים֩ אֶת־הַמַּקָּח֨וֹת וְכָל־שֶׁ֜בֶר בְּי֤וֹם הַשַּׁבָּת֙ לִמְכּ֔וֹר לֹא־נִקַּ֥ח מֵהֶ֛ם בַּשַּׁבָּ֖ת וּבְי֣וֹם קֹ֑דֶשׁ וְנִטֹּ֛שׁ אֶת־הַשָּׁנָ֥ה הַשְּׁבִיעִ֖ית וּמַשָּׁ֥א כָל־יָֽד׃

33
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

para os pães da proposição, para a contínua oferta de cereais, para o contínuo holocausto dos sábados e das luas novas, para as festas fixas, para as coisas sagradas, para as ofertas pelo pecado a fim de fazer expiação por Israel, e para toda a obra da casa do nosso Deus.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וְהֶעֱמַ֤דְנוּ עָלֵ֙ינוּ֙ מִצְוֺ֔ת לָתֵ֥ת עָלֵ֛ינוּ שְׁלִשִׁ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בַּשָּׁנָ֑ה לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃

34
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

E nós, os sacerdotes, os levitas e o povo lançamos sortes acerca da oferta da lenha que havíamos de trazer à casa do nosso Deus, segundo as nossas casas paternas, a tempos determinados, de ano em ano, para se queimar sobre o altar do Senhor nosso Deus, como está escrito na lei.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

לְלֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרֶ֡כֶת וּמִנְחַ֣ת הַתָּמִ֣יד וּלְעוֹלַ֣ת הַ֠תָּמִיד הַשַּׁבָּת֨וֹת הֶחֳדָשִׁ֜ים לַמּוֹעֲדִ֗ים וְלַקֳּדָשִׁים֙ וְלַ֣חַטָּא֔וֹת לְכַפֵּ֖ר עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְכֹ֖ל מְלֶ֥אכֶת בֵּית־אֱלֹהֵֽינוּ׃

35
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Também nos obrigamos a trazer de ano em ano à casa do Senhor as primícias de todos os frutos de todas as árvores;

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וְהַגּוֹרָל֨וֹת הִפַּ֜לְנוּ עַל־קֻרְבַּ֣ן הָעֵצִ֗ים הַכֹּהֲנִ֣ים הַלְוִיִּם֮ וְהָעָם֒ לְ֠הָבִיא לְבֵ֨ית אֱלֹהֵ֧ינוּ לְבֵית־אֲבֹתֵ֛ינוּ לְעִתִּ֥ים מְזֻמָּנִ֖ים שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֑ה לְבַעֵ֗ר עַל־מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כַּכָּת֖וּב בַּתּוֹרָֽה׃

36
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

e a trazer os primogênitos dos nossos filhos, e os do nosso gado, como está escrito na lei, e os primogênitos das nossas manadas e dos nossos rebanhos à casa do nosso Deus, aos sacerdotes que ministram na casa do nosso Deus;

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וּלְהָבִ֞יא אֶת־בִּכּוּרֵ֣י אַדְמָתֵ֗נוּ וּבִכּוּרֵ֛י כָּל־פְּרִ֥י כָל־עֵ֖ץ שָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֑ה לְבֵ֖ית יְהוָֽה׃

37
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

e as primícias da nossa mas, e as nossas ofertas alçadas, e o fruto de toda sorte de árvores, para as câmaras da casa de nosso Deus; e os dízimos da nossa terra aos levitas; pois eles, os levitas, recebem os dízimos em todas as cidades por onde temos lavoura.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וְאֶת־בְּכֹר֤וֹת בָּנֵ֙ינוּ֙ וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּ כַּכָּת֖וּב בַּתּוֹרָ֑ה וְאֶת־בְּכוֹרֵ֨י בְקָרֵ֜ינוּ וְצֹאנֵ֗ינוּ לְהָבִיא֙ לְבֵ֣ית אֱלֹהֵ֔ינוּ לַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַמְשָׁרְתִ֖ים בְּבֵ֥ית אֱלֹהֵֽינוּ׃

38
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

E o sacerdote, filho de Arão, deve estar com os levitas quando estes receberem os dízimos; e os levitas devem trazer o dízimo dos dízimos à casa do nosso Deus, para as câmaras, dentro da tesouraria.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וְאֶת־רֵאשִׁ֣ית עֲרִיסֹתֵ֣ינוּ וּ֠תְרוּמֹתֵינוּ וּפְרִ֨י כָל־עֵ֜ץ תִּיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֗ר נָבִ֤יא לַכֹּהֲנִים֙ אֶל־לִשְׁכ֣וֹת בֵּית־אֱלֹהֵ֔ינוּ וּמַעְשַׂ֥ר אַדְמָתֵ֖נוּ לַלְוִיִּ֑ם וְהֵם֙ הַלְוִיִּ֔ם הַֽמְעַשְּׂרִ֔ים בְּכֹ֖ל עָרֵ֥י עֲבֹדָתֵֽנוּ׃

39
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Pois os filhos de Israel e os filhos de Levi devem trazer ofertas alçadas dos cereais, do mosto e do azeite para aquelas câmaras, em que estão os utensílios do santuário, como também os sacerdotes que ministram, e os porteiros, e os cantores; e assim não negligenciarmos a casa do nosso Deus.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וְהָיָ֨ה הַכֹּהֵ֧ן בֶּֽן־אַהֲרֹ֛ן עִם־הַלְוִיִּ֖ם בַּעְשֵׂ֣ר הַלְוִיִּ֑ם וְהַלְוִיִּ֞ם יַעֲל֨וּ אֶת־מַעֲשַׂ֤ר הַֽמַּעֲשֵׂר֙ לְבֵ֣ית אֱלֹהֵ֔ינוּ אֶל־הַלְּשָׁכ֖וֹת לְבֵ֥ית הָאוֹצָֽר׃

Estudo Bíblico Aprofundado

Consultando textos originais e manuscritos...

Comparação Multiversões (Domínio Público)

Conexões Canônicas & Referências Cruzadas