🔍
Antigo Testamento • Histórico

2 Samuel 22

Autor Tradicional: Natã / Gade • Data Aprox.: c. 930 a.C.

1
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Davi dirigiu ao Senhor as palavras deste cântico, no dia em que o Senhor o livrou das mãos de todos os seus inimigos e das mãos de Saul, dizendo:

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וַיְדַבֵּ֤ר דָּוִד֙ לַֽיהוָ֔ה אֶת־דִּבְרֵ֖י הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֑את בְּיוֹם֩ הִצִּ֨יל יְהוָ֥ה אֹת֛וֹ מִכַּ֥ף כָּל־אֹיְבָ֖יו וּמִכַּ֥ף שָׁאֽוּל׃

2
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

O Senhor é o meu rochedo, a minha fortaleza e o meu libertador.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וַיֹּאמַ֑ר יְהוָ֛ה סַֽלְעִ֥י וּמְצֻדָתִ֖י וּמְפַלְטִי־לִֽי׃

3
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

É meu Deus, a minha rocha, nele confiarei; é o meu escudo, e a força da minha salvação, o meu alto retiro, e o meu refúgio. O meu Salvador; da violência tu me livras.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

אֱלֹהֵ֥י צוּרִ֖י אֶחֱסֶה־בּ֑וֹ מָגִנִּ֞י וְקֶ֣רֶן יִשְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּי֙ וּמְנוּסִ֔י מֹשִׁעִ֕י מֵחָמָ֖ס תֹּשִׁעֵֽנִי׃

4
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Ao Senhor invocarei, pois é digno de louvor; assim serei salvo dos meus inimigos.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

מְהֻלָּ֖ל אֶקְרָ֣א יְהוָ֑ה וּמֵאֹיְבַ֖י אִוָּשֵֽׁעַ׃

5
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

As ondas da morte me cercaram, as torrentes de Belial me atemorizaram.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

כִּ֥י אֲפָפֻ֖נִי מִשְׁבְּרֵי־מָ֑וֶת נַחֲלֵ֥י בְלִיַּ֖עַל יְבַעֲתֻֽנִי׃

6
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Cordas do Seol me cingiram, laços de morte me envolveram.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

חֶבְלֵ֥י שְׁא֖וֹל סַבֻּ֑נִי קִדְּמֻ֖נִי מֹֽקְשֵׁי־מָֽוֶת׃

7
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Na minha angústia invoquei ao Senhor; sim, a meu Deus clamei; do seu templo ouviu ele a minha voz, e o meu clamor chegou aos seus ouvidos.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

בַּצַּר־לִי֙ אֶקְרָ֣א יְהוָ֔ה וְאֶל־אֱלֹהַ֖י אֶקְרָ֑א וַיִּשְׁמַ֤ע מֵהֵֽיכָלוֹ֙ קוֹלִ֔י וְשַׁוְעָתִ֖י בְּאָזְנָֽיו׃

8
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Então se abalou e tremeu a terra, os fundamentos dos céus se moveram; abalaram-se porque ele se irou.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

ותגעש וַיִּתְגָּעַ֤שׁ וַתִּרְעַשׁ֙ הָאָ֔רֶץ מוֹסְד֥וֹת הַשָּׁמַ֖יִם יִרְגָּ֑זוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ כִּֽי־חָ֥רָה לֽוֹ׃

9
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Das suas narinas subiu fumaça, e da sua boca um fogo devorador, que pôs carvões em chamas.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

עָלָ֤ה עָשָׁן֙ בְּאַפּ֔וֹ וְאֵ֥שׁ מִפִּ֖יו תֹּאכֵ֑ל גֶּחָלִ֖ים בָּעֲר֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃

10
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Ele abaixou os céus, e desceu; e havia escuridão debaixo dos seus pés.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וַיֵּ֥ט שָׁמַ֖יִם וַיֵּרַ֑ד וַעֲרָפֶ֖ל תַּ֥חַת רַגְלָֽיו׃

11
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Montou num querubim, e voou; apareceu sobre as asas do vento.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וַיִּרְכַּ֥ב עַל־כְּר֖וּב וַיָּעֹ֑ף וַיֵּרָ֖א עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַ׃

12
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

E por tendas pôs trevas ao redor de si, ajuntamento de águas, espessas nuvens do céu.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וַיָּ֥שֶׁת חֹ֛שֶׁךְ סְבִיבֹתָ֖יו סֻכּ֑וֹת חַֽשְׁרַת־מַ֖יִם עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃

13
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Pelo resplendor da sua presença acenderam-se brasas de fogo.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

מִנֹּ֖גַהּ נֶגְדּ֑וֹ בָּעֲר֖וּ גַּחֲלֵי־אֵֽשׁ׃

14
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Do céu trovejou o Senhor, o Altíssimo fez soar a sua voz.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

יַרְעֵ֥ם מִן־שָׁמַ֖יִם יְהוָ֑ה וְעֶלְי֖וֹן יִתֵּ֥ן קוֹלֽוֹ׃

15
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Disparou flechas, e os dissipou; raios, e os desbaratou.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וַיִּשְׁלַ֥ח חִצִּ֖ים וַיְפִיצֵ֑ם בָּרָ֖ק ויהמם וַיָּהֹֽם׃

16
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Então apareceram as profundezas do mar; os fundamentos do mundo se descobriram, pela repreensão do Senhor, pelo assopro do vento das suas narinas.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וַיֵּֽרָאוּ֙ אֲפִ֣קֵי יָ֔ם יִגָּל֖וּ מֹסְד֣וֹת תֵּבֵ֑ל בְּגַעֲרַ֣ת יְהוָ֔ה מִנִּשְׁמַ֖ת ר֥וּחַ אַפּֽוֹ׃

17
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Estendeu do alto a sua mão e tomou-me; tirou-me das muitas águas.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

יִשְׁלַ֥ח מִמָּר֖וֹם יִקָּחֵ֑נִי יַֽמְשֵׁ֖נִי מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃

18
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Livrou-me do meu possante inimigo, e daqueles que me odiavam; porque eram fortes demais para mim.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

יַצִּילֵ֕נִי מֵאֹיְבִ֖י עָ֑ז מִשֹּׂ֣נְאַ֔י כִּ֥י אָמְצ֖וּ מִמֶּֽנִּי׃

19
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Encontraram-me no dia da minha calamidade, porém o Senhor se fez o meu esteio.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

יְקַדְּמֻ֖נִי בְּי֣וֹם אֵידִ֑י וַיְהִ֧י יְהוָ֛ה מִשְׁעָ֖ן לִֽי׃

20
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Conduziu-me para um lugar espaçoso; livrou-me, porque tinha prazer em mim.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וַיֹּצֵ֥א לַמֶּרְחָ֖ב אֹתִ֑י יְחַלְּצֵ֖נִי כִּי־חָ֥פֵֽץ בִּֽי׃

21
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Recompensou-me o Senhor conforme a minha justiça; conforme a pureza e minhas mãos me retribuiu.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

יִגְמְלֵ֥נִי יְהוָ֖ה כְּצִדְקָתִ֑י כְּבֹ֥ר יָדַ֖י יָשִׁ֥יב לִֽי׃

22
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Porque guardei os caminhos do Senhor, e não me apartei impiamente do meu Deus.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

כִּ֥י שָׁמַ֖רְתִּי דַּרְכֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹ֥א רָשַׁ֖עְתִּי מֵאֱלֹהָֽי׃

23
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Pois todos os seus preceitos estavam diante de mim, e dos seus estatutos não me desviei.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

כִּ֥י כָל־משפטו מִשְׁפָּטָ֖יו לְנֶגְדִּ֑י וְחֻקֹּתָ֖יו לֹא־אָס֥וּר מִמֶּֽנָּה׃

24
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Fui perfeito para com ele, e guardei-me da minha iniqüidade.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וָאֶהְיֶ֥ה תָמִ֖ים ל֑וֹ וָאֶשְׁתַּמְּרָ֖ה מֵעֲוֺנִֽי׃

25
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Por isso me retribuiu o Senhor conforme a minha justiça, conforme a minha pureza diante dos meus olhos.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וַיָּ֧שֶׁב יְהוָ֛ה לִ֖י כְּצִדְקָתִ֑י כְּבֹרִ֖י לְנֶ֥גֶד עֵינָֽיו׃

26
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Para com o benigno te mostras benigno; para com o perfeito te mostras perfeito,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

עִם־חָסִ֖יד תִּתְחַסָּ֑ד עִם־גִּבּ֥וֹר תָּמִ֖ים תִּתַּמָּֽם׃

27
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

para com o puro te mostras puro, mas para com o perverso te mostras avesso.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

עִם־נָבָ֖ר תִּתָּבָ֑ר וְעִם־עִקֵּ֖שׁ תִּתַּפָּֽל׃

28
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Livrarás o povo que se humilha, mas teus olhos são contra os altivos, e tu os abaterás.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וְאֶת־עַ֥ם עָנִ֖י תּוֹשִׁ֑יעַ וְעֵינֶ֖יךָ עַל־רָמִ֥ים תַּשְׁפִּֽיל׃

29
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Porque tu, Senhor, és a minha candeia; e o Senhor alumiará as minhas trevas.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

כִּֽי־אַתָּ֥ה נֵירִ֖י יְהוָ֑ה וַיהוָ֖ה יַגִּ֥יהַּ חָשְׁכִּֽי׃

30
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Pois contigo passarei pelo meio dum esquadrão; com o meu Deus transporei um muro.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

כִּ֥י בְכָ֖ה אָר֣וּץ גְּד֑וּד בֵּאלֹהַ֖י אֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃

31
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Quanto a Deus, o seu caminho é perfeito, e a palavra do Senhor é fiel; é ele o escudo de todos os que nele se refugiam.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

הָאֵ֖ל תָּמִ֣ים דַּרְכּ֑וֹ אִמְרַ֤ת יְהוָה֙ צְרוּפָ֔ה מָגֵ֣ן ה֔וּא לְכֹ֖ל הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃

32
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Pois quem é Deus, senão o Senhor? e quem é rocha, senão o nosso Deus?

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

כִּ֥י מִי־אֵ֖ל מִבַּלְעֲדֵ֣י יְהוָ֑ה וּמִ֥י צ֖וּר מִֽבַּלְעֲדֵ֥י אֱלֹהֵֽינוּ׃

33
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Deus é a minha grande fortaleza; e ele torna perfeito o meu caminho.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

הָאֵ֥ל מָעוּזִּ֖י חָ֑יִל וַיַּתֵּ֥ר תָּמִ֖ים דרכו דַּרְכִּֽי׃

34
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Faz ele os meus pés como os das gazelas, e me põe sobre as minhas alturas.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

מְשַׁוֶּ֥ה רגליו רַגְלַ֖י כָּאַיָּל֑וֹת וְעַ֥ל בָּמוֹתַ֖י יַעֲמִדֵֽנִי׃

35
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Ele instrui as minhas mãos para a peleja, de modo que os meus braços podem entesar um arco de bronze.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

מְלַמֵּ֥ד יָדַ֖י לַמִּלְחָמָ֑ה וְנִחַ֥ת קֶֽשֶׁת־נְחוּשָׁ֖ה זְרֹעֹתָֽי׃

36
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Também me deste o escudo da tua salvação, e tua brandura me engrandece.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וַתִּתֶּן־לִ֖י מָגֵ֣ן יִשְׁעֶ֑ךָ וַעֲנֹתְךָ֖ תַּרְבֵּֽנִי׃

37
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Alargaste os meus passos debaixo de mim, e não vacilaram os meus artelhos.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

תַּרְחִ֥יב צַעֲדִ֖י תַּחְתֵּ֑נִי וְלֹ֥א מָעֲד֖וּ קַרְסֻלָּֽי׃

38
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Persegui os meus inimigos e os destruí, e nunca voltei atrás sem que os consumisse.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

אֶרְדְּפָ֥ה אֹיְבַ֖י וָאַשְׁמִידֵ֑ם וְלֹ֥א אָשׁ֖וּב עַד־כַּלּוֹתָֽם׃

39
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Eu os consumi, e os atravessei, de modo que nunca mais se levantaram; sim, cairam debaixo dos meus pés.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וָאֲכַלֵּ֥ם וָאֶמְחָצֵ֖ם וְלֹ֣א יְקוּמ֑וּן וַֽיִּפְּל֖וּ תַּ֥חַת רַגְלָֽי׃

40
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Pois tu me cingiste de força para a peleja; prostraste debaixo de mim os que se levantaram contra mim.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וַתַּזְרֵ֥נִי חַ֖יִל לַמִּלְחָמָ֑ה תַּכְרִ֥יעַ קָמַ֖י תַּחְתֵּֽנִי׃

41
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Fizeste que me voltassem as costas os meus inimigos, aqueles que me odiavam, para que eu os destruísse.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וְאֹ֣יְבַ֔י תַּ֥תָּה לִּ֖י עֹ֑רֶף מְשַׂנְאַ֖י וָאַצְמִיתֵֽם׃

42
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Olharam ao redor, mas não houve quem os salvasse; clamaram ao Senhor, mas ele não lhes respondeu.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

יִשְׁע֖וּ וְאֵ֣ין מֹשִׁ֑יעַ אֶל־יְהוָ֖ה וְלֹ֥א עָנָֽם׃

43
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Então os moí como o pó da terra; como a lama das ruas os trilhei e dissipei.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וְאֶשְׁחָקֵ֖ם כַּעֲפַר־אָ֑רֶץ כְּטִיט־חוּצ֥וֹת אֲדִקֵּ֖ם אֶרְקָעֵֽם׃

44
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Também me livraste das contendas do meu povo; guardaste-me para ser o cabeça das nações; um povo que eu não conhecia me serviu.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וַֽתְּפַלְּטֵ֔נִי מֵרִיבֵ֖י עַמִּ֑י תִּשְׁמְרֵ֙נִי֙ לְרֹ֣אשׁ גּוֹיִ֔ם עַ֥ם לֹא־יָדַ֖עְתִּי יַעַבְדֻֽנִי׃

45
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Estrangeiros, com adulação, se submeteram a mim; ao ouvirem de mim, me obedeceram.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

בְּנֵ֥י נֵכָ֖ר יִתְכַּֽחֲשׁוּ־לִ֑י לִשְׁמ֥וֹעַ אֹ֖זֶן יִשָּׁ֥מְעוּ לִֽי׃

46
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Os estrangeiros desfaleceram e, tremendo, sairam os seus esconderijos.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

בְּנֵ֥י נֵכָ֖ר יִבֹּ֑לוּ וְיַחְגְּר֖וּ מִמִּסְגְּרוֹתָֽם׃

47
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

O Senhor vive; bendita seja a minha rocha, e exaltado seja Deus, a rocha da minha salvação,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

חַי־יְהוָ֖ה וּבָר֣וּךְ צוּרִ֑י וְיָרֻ֕ם אֱלֹהֵ֖י צ֥וּר יִשְׁעִֽי׃

48
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

o Deus que me deu vingança, e sujeitou povos debaixo de mim,

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

הָאֵ֕ל הַנֹּתֵ֥ן נְקָמֹ֖ת לִ֑י וּמוֹרִ֥יד עַמִּ֖ים תַּחְתֵּֽנִי׃

49
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

e me tirou dentre os meus inimigos; porque tu me exaltaste sobre os meus adversários; tu me livraste do homem violento.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

וּמוֹצִיאִ֖י מֵאֹֽיְבָ֑י וּמִקָּמַי֙ תְּר֣וֹמְמֵ֔נִי מֵאִ֥ישׁ חֲמָסִ֖ים תַּצִּילֵֽנִי׃

50
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Por isso, ó Senhor, louvar-te-ei entre as nações, e entoarei louvores ao teu nome.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

עַל־כֵּ֛ן אוֹדְךָ֥ יְהוָ֖ה בַּגּוֹיִ֑ם וּלְשִׁמְךָ֖ אֲזַמֵּֽר׃

51
AA • João Ferreira de Almeida (Revista e Corrigida 1898/1911)

Ele dá grande livramento a seu rei, e usa de benignidade para com o seu ungido, para com Davi e a sua descendência para sempre.

🇮🇱 HEBRAICO • Westminster Leningrad Codex Texto Massorético Tiberiense

מגדיל מִגְדּ֖וֹל יְשׁוּע֣וֹת מַלְכּ֑וֹ וְעֹֽשֶׂה־חֶ֧סֶד לִמְשִׁיח֛וֹ לְדָוִ֥ד וּלְזַרְע֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃

Estudo Bíblico Aprofundado

Consultando textos originais e manuscritos...

Comparação Multiversões (Domínio Público)

Conexões Canônicas & Referências Cruzadas